X

Ваш емайл:
Ваш пароль:
Запомнить:
Борисоглебский монастырь
Музей самоваров
Р?Р·Р±РѕСЂСЃРє

Календарь новостей

2022

Январь - 12 новостей
Февраль - 9 новостей
Март - 13 новостей
Апрель - 13 новостей
Май - 9 новостей
Июнь - 14 новостей
Июль - 9 новостей
Август - 12 новостей
Сентябрь - 12 новостей

2021

Февраль - 2 новостей
Март - 3 новостей
Май - 1 новостей
Июнь - 6 новостей
Август - 5 новостей
Сентябрь - 6 новостей
Октябрь - 3 новостей
Ноябрь - 9 новостей
Декабрь - 9 новостей

2020

Март - 1 новостей
Апрель - 1 новостей
Май - 5 новостей
Июнь - 18 новостей
Июль - 5 новостей
Август - 3 новостей
Сентябрь - 3 новостей
Октябрь - 11 новостей
Ноябрь - 8 новостей
Декабрь - 7 новостей

2019

Январь - 1 новостей
Июнь - 1 новостей
Август - 1 новостей
Октябрь - 1 новостей

2018

Апрель - 1 новостей
Май - 1 новостей

2017

Январь - 9 новостей
Февраль - 7 новостей
Март - 21 новостей
Июнь - 6 новостей
Август - 18 новостей

2016

Март - 7 новостей
Май - 19 новостей
Июнь - 23 новостей
Июль - 23 новостей
Август - 39 новостей
Сентябрь - 11 новостей
Октябрь - 12 новостей

2015

Январь - 9 новостей
Февраль - 15 новостей
Апрель - 30 новостей
Май - 48 новостей
Июнь - 26 новостей
Июль - 24 новостей
Август - 50 новостей
Сентябрь - 58 новостей
Октябрь - 83 новостей
Ноябрь - 51 новостей
Декабрь - 31 новостей

2014

Январь - 24 новостей
Февраль - 44 новостей
Март - 44 новостей
Апрель - 41 новостей
Май - 33 новостей
Июнь - 50 новостей
Июль - 79 новостей
Август - 97 новостей
Сентябрь - 63 новостей
Октябрь - 77 новостей
Ноябрь - 45 новостей
Декабрь - 70 новостей

2013

Январь - 48 новостей
Февраль - 48 новостей
Март - 58 новостей
Апрель - 125 новостей
Май - 127 новостей
Июнь - 156 новостей
Июль - 203 новостей
Август - 78 новостей
Сентябрь - 109 новостей
Октябрь - 118 новостей
Ноябрь - 118 новостей
Декабрь - 94 новостей

2012

Октябрь - 11 новостей
Ноябрь - 39 новостей
Декабрь - 45 новостей

На Аляске нашли самый изолированный диалект русского языка

Россия

На Аляске нашли самый изолированный диалект русского языка
Фото: iStockphoto/Thinkstock/Fotobank.ru

Российские лингвисты привезли из экспедиции на Аляску аудио- и видеозаписи диалекта русского языка, который около 100 лет развивался почти в полной изоляции от «большого» русского языка.

Об этом рассказала профессор кафедры лингвистики и информационных технологий факультета иностранных языков МГУ Мира Бергельсон, презентуя результаты экспедиции.

Она вместе с сотрудником Института языкознания РАН Андреем Кибриком в октябре прошлого года побывала на Аляске в деревне Нинильчик. Это поселение появилось в 1847 году, в нем жили русские, которые осели на полуострове и смешались с местным населением.

После продажи Аляски Соединенным Штатам в 1867 году контакты Нинильчика с Россией уменьшились, и до 1960-х годов общения с другими носителями русского языка у местных жителей не было.

По словам Бергельсон, других случаев существования русского языка в качестве родного для значительного количества людей в таком отдалении и так долго не известно.

В местном диалекте много обычных русских слов, но некоторые из них изменили свое значение, отдельные слова взяты из других языков.

Любопытно, что в диалекте исчез средний род, а женский сильно потеснился: «Мой дочь пришел». Или: «Евонай мать весь ночь television караулил» (в переводе: «Его мать всю ночь смотрела телевизор».

Сейчас в Нинильчике говорят на английском, а русский помнят только 20 человек, и все они старше 75 лет.

Источник: РИА Новости

2013-05-28
источник: http://www.arctic-info.ru/
........

оценить новость

  1. Ужасно
  2. Плохо
  3. Нормально
  4. Хорошо
  5. Отлично
Средний бал: 0.0
Голосов: 0

похожие статьи

Национальный парк "Русская Арктика" вступил в АECO На время туристического сезона в Арктике зафрактован атомный ледокол "50 лет Победы" Собаки спасли провалившегося в полынью путешественника Федора Конюхова Экспедицию Федора Конюхова преследует белый медведь

Горящие туры от всех туроператоров
Использование материалов сайта без письменного разрешения редакции запрещено